てぃーだブログ › みんなで作ろう!うちなー口辞典 › その他 › みんなで作ろう!うちなー口辞典


注目リンク



@ジャパンへ!!
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。 解除は→こちら
現在の読者数 3人
プロフィール
てぃーだ
てぃーだ
てぃーだブロガーなら誰でも投稿できるブログ型うちなーぐち辞書。あなたの話すうちなーぐちを大募集!!沖縄の方言を極めよう!
お勧め商品

2006年05月02日

みんなで作ろう!うちなー口辞典

このブログは、沖縄のブログポータル「てぃーだブログ」のブロガーなら
誰でも投稿できる、みんなで作るブログです。

投稿のしかたは、左サイドバーの「新規投稿」ボタンをクリックして、
下記のフォーマットを参考に投稿するだけです。


「うちなーぐち」投稿フォーマット

◆タイトル: うちなー口の単語と標準語訳を入れてください。

(例:)
■でーじ (標準語訳:とっても)


◆カテゴリ: 50音別に分けてください


◆本文: うちなーぐちについてわかりやすく解説してください。
以下の項目を参考にしてください。

(例:)
【読み】 でーじ
【標準語訳】 とっても
【使用例】 でーじなってる!
【解説文】 「大事」の変化形?
【地方】 沖縄
(投稿例)


あなたが普段何気なく使っているうちなーぐちを、
沖縄以外の人にも理解してもらえるようにわかりやすく解説して、
「うちなーぐち辞典」を完成させましましょう。

※[追記]
再度バーに書道を書けるページを貼り付けました。
そちらで書を書いてうちなー口紹介に一花添えてください(^^)

※[追記 5/18]

【地方】項目につきまして、他の項目と同様に投稿者の自由です。
「宮古島市平良」など、どこの方言か分かる場合にはどうぞご記載ください。

219.117.247.xx

219.117.247.xx

Posted by てぃーだ at 23:26│Comments(3)TrackBack(0)その他

この記事へのトラックバックURL

この記事へのコメント
「地方」のところですが、「うちなー口辞典」なので「沖縄」は省略して、「那覇市首里」「宮古島市平良」「○○年頃の~中学校」(←最後のはだめでしょうか)などなど、もっと細かいところを書いたら実用的かつ面白いかなと思いますが、どうでしょうか。沖縄のなかでも全然違うので。
Posted by あゆ at 2006年05月08日 10:17
あゆ さんに賛成!

というのも、「うちなー口」とひとつに括られてしまうと、せっかくの方言の多様性がなくなってしまうかなぁと。
私自身、(方言のカテゴリでブログを書いている)離島人なので、どこかに自分のところの言葉も入れる場所がここに欲しいなと思っていました。

自分の島の言葉を新しいインデックス(記事)にするのがいいか、それとも同じ意味のウチナーグチにコメントやらトラックバックやらで「うちの島ではこう言うよ!」という風に書くのがいいのかと考えていたところです。

若者方言ひとつとっても、地域や世代によっていろいろに変わりますよね。
この「多様性」も沖縄(琉球)方言ならではだと思います。この特徴をうまく生かしていけるブログであって欲しいなと思います。
Posted by Motoca at 2006年05月09日 00:29
【読み】ぬー
【標準語訳】何
【使用例】やーぬー言ってるばぁ?
【解説】あなた何言ってるの?など、人に呼ばれて『何?』と返事する時も使います。
【地方】沖縄
Posted by さく at 2006年06月21日 03:53