2006年06月21日

アチサン（暑い）



【読み】　アチサン（暑い）
【標準語訳】　暑い・あつい
【使用例】　チューヤ　ナチヤサ　アチサンヤー（今日は　夏だよ　暑いでねー）
【解説文】　逆に寒いは、ヒーサンです。これからはよく口にする言葉ですかね。
【地方】　沖縄

219.117.247.xx  

Posted by てぃーだ at 20:24 │Comments(0) │TrackBack(0) │あ

2006年05月15日

あまはい・くまはい！



【読み】　アマハイ・クマハイ
【標準語訳】　あっち行ったり、こっち行ったり
【使用例】　やーや、わじゃいらび、アマハイ・クマハイして
　　　　　　（お前は仕事選んであっち行ったり、こっち行ったり！）
【解説文】　標準語通り！
【地方】　沖縄

202.81.11.xx  

Posted by てぃーだ at 14:07 │Comments(0) │TrackBack(0) │あ

2006年05月12日

アンマー（母）



【読み】　アンマー
【標準語訳】　母・おかあさん
【使用例】　アンマーヤ　マーカイガ（おかあさんは、どこにですか？）
【解説文】　母。おかあさん。士族、平民問わず母のことをこう呼んだ。
【地方】　沖縄

219.117.247.xx  

Posted by てぃーだ at 19:28 │Comments(0) │TrackBack(0) │あ

2006年05月04日

アギジャビヨー



【読み】　アギジャビヨー
【標準語訳】　なんてこったー
【使用例】　アギジャビヨーナー　チャースガヤー（なんてこったー　どうしよう）
【解説文】　うっかり失敗したときや期待はずれのときなどに、思わず叫んだり
　　　　　　　する言葉。類語には、アギジャベ・アジャー・アゲーなどがある。
【地方】　沖縄

219.117.247.xx  

Posted by てぃーだ at 14:09 │Comments(1) │TrackBack(0) │あ

2006年05月03日

アキサミヨー（あきさみよ）



【読み】　アキサミヨー
【標準語訳】 非常に驚いたとき、悲しいとき、助けを求めるときなどに
　　　　　　 思わず口にすることば。
【使用例】　アキサミヨーナー、チャースガヤー（驚いて、どうしようかねー）
【解説文】驚き方の度合い・場所。相手によって使い分けがある。類語には
　　　　　アキヨー・ハッサミヨー・ハッサなどがある。
【地方】　沖縄

219.117.247.xx

219.117.247.xx  

Posted by てぃーだ at 15:44 │Comments(1) │TrackBack(0) │あ

2006年05月03日

■アガッ　（痛ッ）


【読み】　あがっ、あがー
【標準語訳】 痛いッ、痛い
【使用例】　
ひとにつねられて　：アガ！（痛い！）
足の小指を足にぶつけて：アガ！（痛い！）

【解説文】　
不意の痛みについついて出てしまうのはこのアガ！（痛い！）
沖縄人らしき人がいたら不意をついてつねって見てください。
きっとアガ！（痛い！）っていいますから～

【地方】　沖縄


219.117.247.xx  

Posted by てぃーだ at 01:28 │Comments(0) │TrackBack(0) │あ
このページの上へ▲