2008年08月21日
ナダ 涙
ナダ、涙、こちらはすでに沖縄の歌として有名になった「ナダそうそう」のナダですね。
涙が流れている状態を表現する言葉としてつかわれて、歌になりました。
ナダ、嬉し涙に、悲しい涙、色々とありますけど、
やっぱり嬉しい時に流したいですね。
2008年08月15日
うんじゅ
【読み】 うんじゅ
【標準語訳】 あなた
【使用例】 うんじゅなーたー （あなたがたら）
【解説文】 うんじゅというのはどちらかというと綺麗な言葉の方かもしれませんね、
地域にも差があると思いますが、相手を指す言葉については、砕けた形で
「やー」と言うのを使う事が多いです。
2008年08月13日
やまとぅんちゅ
【読み】 やまとぅんちゅ
【標準語訳】 大和人、
【使用例】 いったーやまとぅんちゅぬ あしびやしがー
【解説文】 あんたたち大和人のあそびだけどー。
沖縄の人は、うちなーんちゅ、やまとぅんちゅ、ないちゃー等で
区分けして呼ぶことがある。現在ではさほど深い意味はない。
2008年08月12日
わん
【読み】 わん
【標準語訳】 俺、自分
【使用例】 うれ、わんぬケータイどー、ぃやーぬーそーが。
【解説文】これは俺の携帯だぜ、あんたなにしてんの？
基本的に男が自分を指す時に使う言葉ですが、
もちろん女性も利用します。けしてワンコの事を言っている訳ではないのであしからず。
2008年08月09日
ぃやー
【読み】 ぃやー
【標準語訳】 おまえ、あなた、
【使用例】 ぃやーったーいんぐわぁーよ、でーじやがまさい。
【解説文】 あんた達の犬よ、とってもうるさいんだけど。
上記のように使ったりするし、特に普通の会話の中で頻繁に利用する。
2008年08月08日
わったー
【読み】 ワッター
【標準語訳】 我々（俺達）
【使用例】 わったーぬエイサーシンカ（私達のエイサー仲間）
【解説文】 ワッターというのは我々と言う事で利用されています。
特に難しい使い方は無く、自分達の事を指す際に利用してください。
【地方】 沖縄
2008年08月07日
や～さい（お腹すいた）
【読み】 やーさい
【標準語訳】 お腹すいた
【使用例】 でーじやーさい、なま何時やが？（とってもお腹すいた、今何時ね？）
【解説文】 こちらはとにかくお腹すいたという時に使う言葉で、他の使い方としては
「やーさっさー」とかという活用法がある。とにかく、「やーさ」というのは、
お腹をすかせた状態の事を指します。
2008年08月06日
やーるー（ヤモリ）
【読み】 やーるー
【標準語訳】 やもり
【使用例】 やーるーがいるー。
【解説文】 やーるーとは沖縄の古い家等に良く住み着いているヤモリの事を指します。
やーるーとは家の虫等をたべるという事から（屋守）という意味もあり、
やもりがいる家では害虫等ではなく、共同生活をおこなっていたりします。
しかし、時折やーるーが糞を落としてい来るのがちょっと困りものですけどね。
【地方】 沖縄
2008年08月05日
シニ！！
【読み】 シニ
【標準語訳】 とっても
【使用例】 シニあぶない。
【解説文】 とってもあぶない。
これは若者が使う事が多く、お年寄り等はあまりつかわないですね。
そして沖縄の地域によっても違いがあるそうです。
【地方】 沖縄
日本の地域ブログ大集合！津々浦々の美味い・楽しいがここに！